### ENGLISH Version below ### Liebe Studierende, Ab heute, dem 11.09.2024 ist es möglich, das Deutschland-Semesterticket zu aktivieren, welches ab dem 01.10.2024 in Kraft tritt. Außerdem möchten wir Euch über die Rückerstattungsmodalitäten informieren. Ticketerwerb über den digitalen Weg: Das Ticket wird über die myVRN App bezogen. Beachtet dabei unbedingt die vom VRN zur Verfügung gestellte Anleitung – sie ist unter folgendem Link einsehbar: https://www.vrn.de/news/artikel/00900/index.html Ticketerwerb über den analogen Weg: Das Semesterticket kann auch analog bezogen werden, falls die digitale Nutzung über die myVRN App nicht gewünscht ist. Das Prozedere funktioniert folgendermaßen: 1. Antragsstellung beim StudierendenServiceCenter für analogen Ticketbezug. 2. Abholung des originalen Bescheinigungsformulars des SSC im SCC jeweils in Landau oder Kaiserslautern (je nach Studienort.) 3. Vorlage in einem VRN Mobilitätszentrum des Original-Bescheinigungsformulars zur Beantragung einer Chipkarte, welche als analoge Ticketversion gelten soll. 4. Abholung der fertigen Chipkarte nach 6 Werktagen in einem VRN Mobilitätszentrum. Rückerstattung bei Nichtbenutzung des Deutschlandstudierendensemestertickets: Falls ihr vorhabt, euch das Semesterticket zurückerstatten zu lassen, ist es wichtig, dass ihr das Ticket nicht aktiviert, da sonst keine Rückerstattung mehr möglich ist. Welche Personengruppen berechtigt sind sich das Ticket zurückerstatten zu lassen, könnt ihr unter https://asta-landau.de/semesterticket-faq/ und auf https://www.asta.uni-kl.de/mobilitaet/deutschland-semesterticket/ nachlesen. Der Rückerstattungsantrag findet ihr unter folgendem Link: https://rptu.de/studium/im-studium/studienorganisation/deutschlandticket Der Antrag auf Rückerstattung muss spätestens am 31.10., 23:59 vollständig, maschinenlesbar ausgefüllt und unterschrieben bei info@rptu.de eingegangen sein. Später eingegangene Anträge können wir nicht mehr berücksichtigen. Meldet Euch bei weiteren Fragen bitte bei den jeweiligen AStA, informiert Euch auf den Websites der RPTU, des AStA Landau und Kaiserslautern und beim SSC. Solltet Ihr Schwierigkeiten oder Unklarheiten haben, könnt Ihr Euch gern bei Simon (umwelt@asta-landau.de) – Referat Umwelt und Mobilität, AStA Landau Oder bei Sebastian (verkehr@asta.uni-kl.de)– Referat Verkehr, AStA Kaiserslautern Melden. Viele Grüße Sebastian Peine & Simon Henrici Dear Students, As of today, September 11, 2024, it is possible to activate the Germany Semester Ticket, which will take effect on October 1, 2024. In addition, we would like to inform you about the refund procedures. Purchasing the ticket digitally: The ticket can be obtained via the myVRN app. Please make sure to follow the instructions provided by VRN, which can be accessed via the following link: https://www.vrn.de/news/artikel/00900/index.html Purchasing the ticket in analog form: If you prefer not to use the myVRN app, you can also obtain the semester ticket in analog form. The process works as follows: 1. Submit an application to the Student Service Center (SSC) to request a paper version of the ticket. 2. Collect the original certification form from the SSC at either the Landau or Kaiserslautern campus (depending on your study location). 3. Present the original certification form at a VRN Mobility Center to request a chip card, which will serve as the paper version of the ticket. 4. Pick up the completed chip card at the respective VRN Mobility Center after 6 working days. Refund for unused Germany Student Semester Ticket If you intend to request a refund for the semester ticket, it is important that you do not activate the ticket, as no refund will be possible once it has been activated. You can find information on which groups of people are eligible for a refund under the following links: https://asta-landau.de/semesterticket-faq/ and https://www.asta.uni-kl.de/mobilitaet/deutschland-semesterticket/ The refund application can be found at the following link: https://rptu.de/studium/im-studium/studienorganisation/deutschlandticket The refund application must be fully completed, machine-readable, and signed by October 31, 11:59 p.m. at the latest, and sent to info@rptu.de. We cannot accept applications submitted after this deadline. For further questions, please contact the respective AStA, check the websites of RPTU, AStA Landau, and Kaiserslautern, or contact the SSC. If you have any difficulties or uncertainties, feel free to contact Simon (umwelt@asta-landau.de) – Department of Environment and Mobility, AStA Landau Or Sebastian (verkehr@asta.uni-kl.de) – Department of Transportation, AStA Kaiserslautern. Best regards, Sebastian Peine & Simon Henrici AstA Kaiserslautern Referat Verkehr & Asta Landau Referat Umwelt & Mobilität