***************english version below***************** Hallo ihr Lieben, auch wenn es gerade noch eisig um die Häuser weht, die Tage werden länger und vielleicht seid ihr ja auch schon voller Vorfreude auf den nahenden Frühlingsanfang :) Das bedeutet natürlich auch, ein neues Gartenjahr steht vor der Tür und das alljährliche Rauskramen des Saatguts beginnt. Da am Ende ja doch oft zu viel von dem einen da ist, wo an anderer Stelle etwas fehlt oder einfach mal wieder eine neue Inspiration gesucht wird, würden wir gerne wieder einen Tauschbasar für Saatgut ermöglichen: Am Sonntag den 9.3.2025 von 14-17 Uhr laden wir euch ein, in der KHG (Katholische Hochschulgemeinde, Moltkestr. 9) neues zu entdecken und andere zu inspirieren. Je nach dem was für ein Wetter uns erwartet, sind wir entweder im Innenhof oder eben in dem Gebäude. So oder so werden Tische gestellt, damit genug Platz für das Saatgut ist. Für das gesellige Zusammenkommen wird es auch Kuchen auf Spendenbasis geben, damit der große Hunger nicht vor einem netten Plausch über die verschiedenen Vorzüge oder Vorlieben der Sorten diskutiert werden kann :-) Das Saatgut kann kostenlos oder gegen Spende mitgenommen oder sehr gerne auch ertauscht werden, falls ihr selbst etwas Saatgut zu viel habt. Das Konzept ist also recht simpel: Kommt vorbei und bringt gerne andere interessierte Menschen und vielleicht selbst etwas Saatgut (beschriftet) mit. Stöbert ganz frei herum und legt euer Saatgut einfach auf einen Tisch ab oder ihr geht mit den Anwesenden in direkten Kontakt und erfragt einen Tausch. Wenn ihr recht viele Saaten habt, dann gebt gerne kurz Bescheid, damit wir ggf. Extra-Tische einplanen können (urbangardening.landau@posteo.de). Erzählt es gerne weiter :) Wir freuen uns auf euch! Sonnige Grüße Flora, Jona und das Urban Gardening-Team P.S. übrigens wollen wir auch einen Jungplanzen-Tauschtag Ende April/Anfang Mai planen :-) ***************english version***************** Hello everybody, Even if there are still icy winds around the houses, the days are getting longer and maybe you're already looking forward to the approaching start of spring :) Of course, this also means that a new gardening year is just around the corner and the annual digging out of seeds begins. Since in the end, after all, there is often too much of one thing, where something is missing elsewhere or you are simply looking for some new inspiration, we would like to facilitate a seed swap bazaar: On sunday, 3.9.2025 from 2 p.m. until 5 p.m. we invite you to the KHG (Catholic University Community, Moltkestr. 9) to discover new and inspire others. Depending on the weather, we will be either in the courtyard or in the building. Either way, tables will be set up so there is enough room for seeds. For the social gathering there will also be cake on a donation basis, so that the big hunger can not be a reason for hindrance to have a nice chat about the different preferences or advantages of the varieties :-) The seeds can be taken for free, for a donation or exchanged if you have some seeds too much at home. So the concept is quite simple: Come by and bring other interested people and maybe some seeds (labeled). Browse around freely and just put your seeds on a table or get in direct contact with the other people and ask for an exchange. If you have quite a few seeds, feel free to let us know so we can schedule extra tables if necessary (urbangardening.landau@posteo.de). Feel free to spread the word :) We are looking forward to seeing you! Sunny greetings Flora, Jona and the Urban Gardening team P.S. by the way, we are also planning a young plant swap day at the end of April/beginning of May :-) urbangardening.landau@posteo.de urbangardening.landau@posteo.de